Biên tập cục bộ văn bản tiếng Nga (humanizer-ru)

Giúp được gì

Không viết lại toàn bộ bài, kỹ năng này chỉ can thiệp đúng vào những chỗ có vấn đề trong văn bản tiếng Nga.

• Đọc trọn văn bản, xác định mục đích, văn phong và quan điểm sẵn có của tác giả.
• Với mỗi đoạn gây khó chịu, lập ghi chú: trích dẫn chính xác → vấn đề cụ thể với người đọc → hành động cục bộ.
• Bốn hành động: KEEP (giữ nguyên), TRIM (bỏ lớp vỏ quanh luận điểm), REPLACE (diễn đạt cùng ý rõ hơn), JOIN (gộp câu trùng lặp).
• Nhắm vào các mẫu điển hình của văn AI/hành chính: câu chỉ báo trước ý thay vì nói ý, lặp lại kết luận kèm nhấn mạnh, tự ca ngợi sự trung thực, dựng đối thủ tưởng tượng, sáo ngữ công văn, từ nhấn rỗng, hình ảnh mơ hồ.
• Sau khi sửa, đối chiếu từng luận điểm với bản gốc: ai làm gì, hành động đã xảy ra/hoàn tất hay chỉ dự định, tần suất, quy mô, ngoại lệ, phủ định, mức độ chắc chắn, nhân quả và trình tự, con số cùng đơn vị và điều kiện, phán đoán cá nhân của tác giả, thông tin thực dụng (hạn chót, liên hệ).
• Trích dẫn, mã nguồn, liên kết, tên riêng và mã định danh được giữ nguyên chính xác.

Phù hợp với ai

• Người viết blog, newsletter, mô tả sản phẩm, báo cáo bằng tiếng Nga
• Người muốn xoá "mùi AI" khỏi bản nháp tiếng Nga do LLM tạo ra
• Biên tập viên, người làm nội dung/bản địa hoá cho thị trường Nga

Ví dụ sử dụng

1. "Hãy bỏ những câu hoa mỹ rỗng trong đoạn landing page tiếng Nga này" → nhận lại văn bản đã TRIM/REPLACE, giữ nguyên tông giọng.
2. "Đừng sửa, chỉ audit thôi" → nhận danh sách trích dẫn + vấn đề + hành động đề xuất.
3. "Đảm bảo câu «новый порядок может уменьшить число возвратов» sau khi rút gọn vẫn là khả năng, không thành lời hứa" → mức độ chắc chắn được trả về đúng như bản gốc.

Lưu ý: kiểm chứng dữ kiện bên ngoài không nằm trong phạm vi kỹ năng; kết quả là nhận xét biên tập, không phải phán quyết "do AI viết".

Hãy đọc hướng dẫn trong tệp này và làm theo để giúp mình:
https://raw.githubusercontent.com/ilyautov/humanizer-ru/HEAD/eval/candidates/local-edit/SKILL.md

Mình muốn: (viết việc bạn cần ở đây)

Hãy cài skill mình tìm thấy trên Claude Skill Mart.
Copy thư mục eval/candidates/local-edit từ repo GitHub ilyautov/humanizer-ru vào ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit/ của mình.
Sau khi cài xong, cho mình biết skill này làm được gì trong một câu.