Captions (Phụ đề)

Nó làm được gì

• Xoá nói lắp, từ đệm ("uuum", "hããã"), từ bị cắt giữa chừng và các lần tự sửa lời, giữ lại ý nghĩa thay vì chép nguyên văn.
• Chuyển dạng nói tắt sang dạng viết chuẩn (ví dụ tiếng Bồ Đào Nha: cê→você, tá→está) nhưng giữ nguyên thành ngữ và từ chửi thề để không mất chất giọng người nói.
• Áp dụng quy tắc số cụ thể: tối đa 42 ký tự/dòng, tách cue khi ngưng ≥0,6 giây hoặc sau 3,2 giây, hiển thị tối thiểu 0,9 giây, kết thúc sau từ cuối 0,25 giây.
• Bắt đầu cue đầu tiên tại 00:00:00,000 để Resolve không làm lệch toàn bộ phụ đề khi nhập.
• Tra cứu web để viết đúng tên sản phẩm, tên riêng; tách quy tắc chung (config) và sửa riêng từng video (caption_fixes.json).
• Đọc lại từng cue, rà soát dấu câu đôi, chữ thường sau dấu chấm, từ bị mất do bộ lọc.

Dành cho ai

• Nhà sáng tạo nội dung và editor dựng video bằng DaVinci Resolve
• Người cần phụ đề burn-in chất lượng cao cho khán giả xem không bật tiếng
• Ai thường xuyên biên tập bản transcript (Whisper, v.v.) thành phụ đề

Ví dụ sử dụng

1. "Tạo phụ đề từ transcript này" → nhận captions_v1.srt đã làm sạch theo đúng giới hạn 42 ký tự.
2. "Tên thương hiệu trong phụ đề bị sai" → Claude tra web, thêm vào caption_fixes.json rồi tạo lại file mới.
3. "Đổi văn nói sang văn viết" → áp dụng bảng ánh xạ từ, sau đó sửa theo cụm từ và xuất phiên bản captions_v3.srt.

Hãy đọc hướng dẫn trong tệp này và làm theo để giúp mình:
https://raw.githubusercontent.com/appariciojunior/video-editor-skills/HEAD/skills/captions/SKILL.md

Mình muốn: (viết việc bạn cần ở đây)

Hãy cài skill mình tìm thấy trên AI Skill Mart.
Copy thư mục skills/captions từ repo GitHub appariciojunior/video-editor-skills vào ~/.claude/skills/appariciojunior-captions/ của mình.
Sau khi cài xong, cho mình biết skill này làm được gì trong một câu.