자막 (Captions)

무엇을 해주나

• 말 더듬기, "음…" 같은 군더더기 소리, 중간에 끊긴 단어, 자기정정을 모두 제거해 의미 중심의 깔끔한 자막을 만듭니다.
• 구어체 축약형을 바른 문어체로 바꾸되(예: 포르투갈어 cê→você, tá→está) 욕설·관용 표현 같은 '화자의 목소리'는 보존합니다.
• 한 줄 최대 42자, 0.6초 이상 쉼에서 컷 분할, 최소 0.9초 노출, 마지막 단어 후 0.25초 여유 등 수치화된 줄바꿈·타이밍 규칙을 적용합니다.
• 첫 큐를 00:00:00,000에서 시작시켜 Resolve 임포트 시 전체 싱크가 밀리는 문제를 막습니다.
• 제품명·인명 철자를 웹에서 확인하고, 전역 치환 규칙(config)과 영상별 수정 목록(caption_fixes.json)을 분리 관리합니다.
• 생성 후 모든 큐를 직접 읽고 남은 축약형, 이중 문장부호, 마침표 뒤 소문자 등을 점검합니다.

이런 분께 추천

• DaVinci Resolve로 유튜브·릴스·쇼츠를 편집하는 크리에이터와 영상 편집자
• 무음으로 보는 시청자를 위해 번인 자막 품질을 끌어올리고 싶은 분
• 전사본(Whisper 등)을 자막으로 다듬는 작업을 반복적으로 하는 분

활용 예시

1. "이 전사본으로 자막 만들어줘" → 군더더기를 지운 captions_v1.srt가 42자 규칙에 맞춰 생성됩니다.
2. "자막에 제품 이름이 틀리게 나왔어" → 해당 표기를 웹에서 확인해 caption_fixes.json에 추가하고 재생성합니다.
3. "구어체를 문어체로 바꿔줘" → 전역 단어 매핑을 적용한 뒤, 문구 단위 수정을 뒤이어 적용한 새 버전 파일을 받습니다.

이 파일의 지시를 읽고 그대로 따라서 나를 도와줘:
https://raw.githubusercontent.com/appariciojunior/video-editor-skills/HEAD/skills/captions/SKILL.md

내가 원하는 것: (여기에 하고 싶은 일을 쓰세요)

AI 스킬마트에서 찾은 스킬을 설치해줘.
GitHub 저장소 appariciojunior/video-editor-skills 의 skills/captions 폴더를 내 ~/.claude/skills/appariciojunior-captions/ 에 그대로 복사해줘.
설치가 끝나면 이 스킬로 무엇을 할 수 있는지 한 줄로 알려줘.