중국어 학습 도우미 (HSK4 → 유창함)

무엇을 해주나

• 표현 분석 모드: 궁금한 중국어 표현을 넣으면 ①사용 장면(캐주얼/포멀 5단계, 구어/문어, 대상, 등장 매체, OK/NG 상황) ②네이티브가 그렇게 말하는 이유(교과서 표현·직역과의 차이) ③유사 표현 3~5개와 뉘앙스·지역차 ④Weibo·bilibili·즈후 등에서 찾은 실제 용례 3~5개를 정리해 줍니다.
• 작문 첨삭 모드: 문법 정확성보다 "네이티브가 실제로 쓰는 자연스러움"을 최우선으로, 문장별 개선안 2개 이상 + 이유 + 실제 용례를 제시합니다. 첨삭 전에 목적·상대·격식 수준·매체를 먼저 확인합니다.
• 응답 마지막에 반드시 Sources(출처) 섹션을 붙이도록 규칙화되어 있습니다.

이런 분께 추천

• HSK4급 정도에서 정체된 느낌이라 "교과서 중국어"를 벗어나고 싶은 학습자
• bilibili·WeChat·웨이보 콘텐츠를 자연스럽게 이해하고 댓글까지 달고 싶은 분
• 중국어 메시지·에세이를 쓰기 전에 자연스러움을 점검받고 싶은 분
• 참고: 스킬 본문 지시가 일본어로 작성되어 있어, 한국어로 답변받고 싶다면 "한국어로 설명해줘"를 함께 요청하는 편이 좋습니다.

활용 예시

1. "'搞定了' 이 표현 분석해줘" → 격식도, 쓰면 안 되는 상황, 办好了/弄好了 등 대체 표현, 실제 SNS 용례까지 정리.
2. "친구에게 보낼 채팅. 我昨天去了电影院，看了一个很好的电影。" → 这部电影挺好看的 식으로 구어체 개선안 2개와 이유, bilibili 댓글 용례 제시.
3. 일본어/한국어 문장을 중국어로 번역 연습한 뒤 "직역 티 나는 부분 고쳐줘"라고 요청 → 직역 → 자연스러운 중국어 → 왜 그렇게 쓰는지 순서로 첨삭.

이 파일의 지시를 읽고 그대로 따라서 나를 도와줘:
https://raw.githubusercontent.com/aiskillstore/marketplace/HEAD/skills/0918nobita/chinese-learning-assistant/SKILL.md

내가 원하는 것: (여기에 하고 싶은 일을 쓰세요)

클로드스킬마트에서 찾은 스킬을 설치해줘.
GitHub 저장소 aiskillstore/marketplace 의 skills/0918nobita/chinese-learning-assistant 폴더를 내 ~/.claude/skills/chinese-learning-assistant/ 에 그대로 복사해줘.
설치가 끝나면 이 스킬로 무엇을 할 수 있는지 한 줄로 알려줘.