Claude Skill MartBrowse skillsQuick linesLearn by videoTerminal guideWhat is a Skill?
 
← Back to list

i18n Parity

A repo-specific rule set that forces every localization change to land on all five surfaces — UI keys, wiki, mirrored READMEs, language switchers, and locale formatting — in the same PR.

Dev & CodingAdvanced★ 979⑂ 229AI score 7/10Last updated: Sep 6, 2026

What it does

  • Maps the repository's five localization surfaces in a table: UI keys in client/src/i18n/locales/*, the wiki (wiki/index.html, script.js, i18n-content.js), mirrored READMEs (README-CN/VN/KO/ES.md), the language switchers, and locale-aware formatting in format.ts — each with its English source of truth, translation location, and automated gate.
  • States a single invariant: English is the source of truth, and nothing is done until every supported locale (en, zh, vi, ko, es) carries the change in the same PR. English fallback is a safety net, not a translation.
  • Provides a "you changed X → you must also do Y" lookup table for adding keys, adding namespaces, adding wiki copy, editing the README, and changing documented counts.
  • Spells out what must never be translated (code, paths, env vars, hook event names, the Agent tool identifier) versus the per-locale UI-noun contract, and warns about two wiki test traps (source-marker parsing, localStorage["wiki-lang"]).
  • Ends with a runnable verification sequence: i18n-audit.sh, npm run test:client, the wiki DOM vitest, npm run test:server, and npm run format.

Who it's for

  • Contributors to the Claude-Code-Agent-Monitor repo who touch user-visible copy, READMEs, or the wiki.
  • Engineers who want a reference design for preventing half-translated releases across multiple localization surfaces.
  • Anyone adding a brand-new locale who needs a mechanical, nothing-missed checklist.

Examples

  1. You add a new dashboard button label — the skill has you add the key to en and zh/vi/ko/es with identical key paths and {{interpolation}} tokens, then run npm run test:client.
  2. You edit the install section of README.md — it requires mirroring the same edit into all four translated READMEs and verifying heading counts and cross-links with i18n-audit.sh.
  3. You add a wiki paragraph — headings go into T, body prose into wiki/i18n-content.js, attributes into ATTRIBUTE_TRANSLATIONS, plus a CACHE_NAME and ?v= bump so returning visitors actually see it.

· · · Install guide · · ·

Try it now, no install

Paste this into Claude to use the skill without installing anything.

Read the instructions in this file and follow them to help me:
https://raw.githubusercontent.com/hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor/HEAD/.agents/skills/i18n-parity/SKILL.md

What I want: (describe your task here)

If Claude can't open the link, open it yourself and paste the contents instead.

↓ If it works for you, download the ZIP below and install it. Then it runs on its own — no pasting each time.

Install in the Claude app (no terminal)
  1. Download the ZIP with the button below.
  2. In Claude, open Settings → Capabilities and turn on 'Code execution and file creation'. (one time)
  3. Go to Customize → Skills → + → 'Upload a skill' and upload the ZIP.
↓ Download ZIP
Install in Claude Code

Let Claude do it — paste this into Claude Code

Install the skill I found on Claude Skill Mart.
Copy the .agents/skills/i18n-parity folder from the GitHub repo hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor into my ~/.claude/skills/i18n-parity/.
When it's done, tell me in one line what this skill can do.

Install with a command instead

git clone https://github.com/hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor.git && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r Claude-Code-Agent-Monitor/.agents/skills/i18n-parity ~/.claude/skills/

⚠ This is a third-party skill. Check the source repository before installing.

  1. Open a terminal and clone the repository that ships the skill: git clone https://github.com/hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor.git
  2. Create your personal skills directory: mkdir -p ~/.claude/skills
  3. Copy the skill folder: cp -r Claude-Code-Agent-Monitor/.agents/skills/i18n-parity ~/.claude/skills/
  4. Confirm the referenced files references/new-language-checklist.md and references/translation-style.md came along; if not, copy them from .claude/skills/i18n-parity/ in the repo.
  5. Because the skill depends on this repo's paths and on scripts/i18n-audit.sh, run Claude Code from inside that repository for it to be useful.
  6. Restart Claude Code and try a prompt like "I added new UI copy — check i18n parity across all surfaces."
View source on GitHub ↗License: MIT