Claude Skill MartBrowse skillsQuick linesLearn by videoTerminal guideWhat is a Skill?
 
← Back to list

Russian Local Edit Scope (humanizer-ru)

A Russian-language copy-editing skill that fixes only the formulaic, machine-sounding parts of a text while preserving its meaning and authorial voice.

Content & WritingIntermediate★ 329⑂ 21AI score 8/10Last updated: Sep 10, 2026

What it does

Instead of rewriting a Russian text wholesale, it makes surgical, localized edits.

  • Reads the whole text first to infer purpose, register and the author's existing stance
  • For each problem span it notes: exact quote → concrete reader-facing problem → local action
  • Four actions: KEEP (leave working text alone), TRIM (strip rhetorical packaging), REPLACE (say the same thing more clearly), JOIN (merge duplicated neighbouring phrases)
  • Post-edit verification pass against the source: who does what, tense/completion, frequency, scale, exceptions, negations, certainty, numbers with units and comparison base; quotes, code, links, names and identifiers preserved verbatim
  • Default output is the edited text; on request it returns an audit of findings with quotes and proposed actions

Who it's for

  • Writers producing Russian blog posts, newsletters or marketing copy
  • Editors who need to remove the "AI smell" from a draft without altering facts or hedging
  • Localization teams smoothing Russian translations

Examples

  1. "Trim the empty lead-ins and self-congratulatory lines from this Russian intro" → only the packaging is removed, claims stay intact.
  2. "Don't edit — just list the problem spots with quotes and suggested fixes" → you get a structured audit.
  3. A hedge like "the new procedure may reduce returns" is never upgraded into a promise; the original level of certainty is restored if an edit strengthens it.

· · · Install guide · · ·

Try it now, no install

Paste this into Claude to use the skill without installing anything.

Read the instructions in this file and follow them to help me:
https://raw.githubusercontent.com/ilyautov/humanizer-ru/HEAD/eval/candidates/local-edit-scope/SKILL.md

What I want: (describe your task here)

If Claude can't open the link, open it yourself and paste the contents instead.

↓ If it works for you, download the ZIP below and install it. Then it runs on its own — no pasting each time.

Install in the Claude app (no terminal)
  1. Download the ZIP with the button below.
  2. In Claude, open Settings → Capabilities and turn on 'Code execution and file creation'. (one time)
  3. Go to Customize → Skills → + → 'Upload a skill' and upload the ZIP.
↓ Download ZIP
Install in Claude Code

Let Claude do it — paste this into Claude Code

Install the skill I found on Claude Skill Mart.
Copy the eval/candidates/local-edit-scope folder from the GitHub repo ilyautov/humanizer-ru into my ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit-scope/.
When it's done, tell me in one line what this skill can do.

Install with a command instead

git clone https://github.com/ilyautov/humanizer-ru.git && mkdir -p ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit-scope && cp humanizer-ru/eval/candidates/local-edit-scope/SKILL.md ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit-scope/

⚠ This is a third-party skill. Check the source repository before installing.

  1. Open your terminal.
  2. Clone the repository: git clone https://github.com/ilyautov/humanizer-ru.git
  3. Create the skill folder: mkdir -p ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit-scope
  4. Copy the skill file: cp humanizer-ru/eval/candidates/local-edit-scope/SKILL.md ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit-scope/
  5. Restart Claude Code, then paste Russian text and ask for an edit — the skill triggers automatically on that request.
View source on GitHub ↗License: MIT