Biên tập cục bộ tiếng Nga (humanizer-ru)

Kỹ năng làm được gì

Thay vì viết lại toàn bộ, kỹ năng chỉ can thiệp vào những đoạn thực sự gây khó cho người đọc.

• Đọc toàn văn, xác định mục đích, văn phong và quan điểm sẵn có của tác giả
• Với mỗi đoạn có vấn đề: trích dẫn chính xác → vấn đề với người đọc → hành động cục bộ
• Bốn hành động: KEEP (giữ), TRIM (bỏ lớp vỏ rườm rà), REPLACE (diễn đạt rõ hơn cùng ý), JOIN (gộp câu trùng lặp)
• Sau khi sửa, đối chiếu lại với bản gốc: chủ thể hành động, thì và mức hoàn thành, tần suất – quy mô – ngoại lệ – phủ định, mức độ chắc chắn, con số kèm đơn vị và đối tượng so sánh; trích dẫn, mã, liên kết, tên riêng giữ nguyên tuyệt đối
• Mặc định trả về bản đã sửa; nếu yêu cầu, chỉ trả về báo cáo phát hiện kèm trích dẫn

Phù hợp với ai

• Người viết blog, bản tin, nội dung marketing bằng tiếng Nga
• Biên tập viên muốn xóa "mùi AI" nhưng không được thay đổi sự thật hay sắc thái
• Nhóm bản địa hóa cần làm mượt bản dịch sang tiếng Nga

Ví dụ sử dụng

1. "Cắt bỏ các câu dẫn nhập sáo rỗng và câu tự khen trong đoạn giới thiệu tiếng Nga này" → chỉ phần vỏ bị bỏ, nội dung giữ nguyên.
2. "Đừng sửa, chỉ liệt kê các chỗ có vấn đề kèm trích dẫn" → nhận về báo cáo audit dạng danh sách.
3. Câu gốc "quy trình mới có thể giảm số lần trả hàng" sẽ không bị biến thành lời hứa "sẽ giảm" — mức độ chắc chắn được khôi phục về đúng bản gốc.

Hãy đọc hướng dẫn trong tệp này và làm theo để giúp mình:
https://raw.githubusercontent.com/ilyautov/humanizer-ru/HEAD/eval/candidates/local-edit-scope/SKILL.md

Mình muốn: (viết việc bạn cần ở đây)

Hãy cài skill mình tìm thấy trên Claude Skill Mart.
Copy thư mục eval/candidates/local-edit-scope từ repo GitHub ilyautov/humanizer-ru vào ~/.claude/skills/humanizer-ru-local-edit-scope/ của mình.
Sau khi cài xong, cho mình biết skill này làm được gì trong một câu.