Claude Skill MartKhám phá skillCâu dùng ngayHọc qua videoDùng terminalSkill là gì?
 
← Về danh sách

Baoyu Translate — Dịch thuật 3 chế độ

Pipeline dịch bài viết/tài liệu cho Claude Code với 3 chế độ nhanh/thường/tinh chỉnh, kèm glossary và chia khối văn bản dài.

Nội dung · Viết láchTrung cấp★ 24,749⑂ 2,764Điểm AI 10/10Cập nhật lần cuối: 4 thg 7, 2026

Làm được gì

  • Tự kích hoạt khi bạn nói "dịch", "翻译", "精翻", "localize", hoặc đưa một URL/tệp kèm ý định dịch.
  • Ba chế độ: quick (dịch trực tiếp) / normal (phân tích → dịch, mặc định) / refined (phân tích → bản nháp → phê bình → sửa → gọt giũa, chất lượng xuất bản).
  • Hợp nhất glossary (bản dựng sẵn EN→ZH, khai báo trong EXTEND.md, hoặc --glossary) để thuật ngữ nhất quán.
  • Văn bản dài (>4000 từ) được cắt theo khối markdown bằng scripts/main.ts, rồi nhiều subagent dịch song song và ghép lại theo thứ tự.
  • Toàn bộ file trung gian nằm trong thư mục {tên-nguồn}-{ngôn-ngữ}/: 01-analysis.md, 02-prompt.md, 03-draft.md, 04-critique.md, 05-revision.md và bản cuối translation.md.
  • Giữ nguyên định dạng markdown, xử lý YAML frontmatter và nhắc bạn những hình ảnh còn chữ ở ngôn ngữ gốc cần bản địa hoá.

Phù hợp với ai

  • Người làm nội dung thường xuyên dịch blog kỹ thuật, newsletter nước ngoài.
  • Lập trình viên, technical writer cần chuyển tài liệu tiếng Anh sang tiếng Việt/Trung.
  • Nhóm xử lý tài liệu dài cần thống nhất thuật ngữ (whitepaper, sách hướng dẫn, bài báo).

Ví dụ sử dụng

  1. "Dịch tinh (精翻) bài ở URL này" → chạy chế độ refined, cho ra translation.md mức xuất bản kèm hồ sơ từng bước.
  2. Đưa whitepaper 10.000 từ → skill trích thuật ngữ, lập glossary phiên làm việc, subagent dịch từng khối song song rồi ghép.
  3. Dùng --style "trang trọng" --audience "nhà nghiên cứu" để cùng một bản gốc cho ra giọng điệu học thuật thay vì kể chuyện.

· · · Hướng dẫn cài đặt · · ·

Dùng thử ngay, không cần cài

Dán đoạn dưới vào Claude là dùng được skill này mà không cần cài đặt.

Hãy đọc hướng dẫn trong tệp này và làm theo để giúp mình:
https://raw.githubusercontent.com/JimLiu/baoyu-skills/HEAD/skills/baoyu-translate/SKILL.md

Mình muốn: (viết việc bạn cần ở đây)

Nếu Claude không mở được liên kết, hãy mở liên kết và copy nội dung vào rồi dán.

↓ Thấy hữu ích thì tải ZIP bên dưới và cài. Sau đó skill tự chạy, không phải dán lại mỗi lần.

Cài vào ứng dụng Claude (không cần terminal)
  1. Tải tệp ZIP bằng nút bên dưới.
  2. Trong Claude, mở Settings → Capabilities và bật 'Code execution and file creation'. (chỉ một lần)
  3. Vào Customize → Skills → + → 'Upload a skill' rồi tải tệp ZIP lên.
↓ Tải ZIP
Cài vào Claude Code

Để Claude làm — dán câu dưới đây vào Claude Code

Hãy cài skill mình tìm thấy trên Claude Skill Mart.
Copy thư mục skills/baoyu-translate từ repo GitHub JimLiu/baoyu-skills vào ~/.claude/skills/baoyu-translate/ của mình.
Sau khi cài xong, cho mình biết skill này làm được gì trong một câu.

Cài bằng lệnh thủ công

git clone https://github.com/JimLiu/baoyu-skills.git && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r baoyu-skills/skills/baoyu-translate ~/.claude/skills/

⚠ Đây là skill do người khác tạo. Hãy kiểm tra repo gốc trước khi cài.

  1. Mở terminal và kiểm tra bun --version; nếu chưa có bun, chỉ cần Node.js kèm npx là đủ.
  2. Tải mã nguồn: git clone https://github.com/JimLiu/baoyu-skills.git
  3. Tạo thư mục skill: mkdir -p ~/.claude/skills
  4. Sao chép skill: cp -r baoyu-skills/skills/baoyu-translate ~/.claude/skills/
  5. Khởi động lại Claude Code, rồi yêu cầu "dịch tệp này sang tiếng Việt".
  6. Lần đầu chạy, skill sẽ hỏi ngôn ngữ đích, chế độ, đối tượng đọc và phong cách để tạo tệp EXTEND.md; sau đó bạn có thể sửa tệp này để thêm glossary riêng.
Xem mã nguồn trên GitHub ↗Giấy phép: MIT