Repo-Docs 중국어판 (repo-docs-zh)

무엇을 해주나

repo-docs 스킬의 중국어 오버레이입니다. 문서 구조·근거 규칙·검증 절차는 상위 repo-docs 스킬에서 그대로 가져오고, 이 스킬은 '중국어 독자 경험'만 담당합니다.

• 영어 문서를 한 줄씩 번역하는 대신, 중국어로 개념을 다시 세우게 합니다.
• 경로, 명령어, 필드, 클래스/함수명, 메트릭명 등 원본 식별자는 원문 그대로 유지해 코드 검색이 가능하도록 합니다.
• README의 ## 阅读路径(읽기 경로) 표, 용어집 컬럼(术语 | 项目里的意思 | 延伸阅读), 워크스루 ## Step N 형식, code-map.md(代码地图) 페이지 구성 등 페이지별 규격을 고정합니다.
• 근거가 부족한 주장은 推断/未确认으로 표시하거나 보류하도록 강제합니다.
• "此外", "值得注意", "至关重要" 같은 공허한 표현 제거, 과도한 볼드/대시 자제 등 'AI 문체 제거' 체크를 요구합니다.
• AGENTS.md에는 중국어 가이드임을 알리는 한 문장만 추가하고, 에이전트 지시문 전체는 영어로 유지합니다.

이런 분께 추천

• 중국어권 팀·오픈소스 커뮤니티를 대상으로 저장소 문서를 만들어야 하는 개발자
• 이미 repo-docs 스킬로 영문 문서를 운영 중이고, 중국어 버전을 병행하려는 메인테이너
• 번역투 문서 대신 실제로 읽히는 기술 문서를 원하는 테크니컬 라이터

활용 예시

1. "이 저장소의 repo-docs를 중국어로 만들어줘" → README(阅读路径 표) + 메인 워크스루 + 代码地图 + modules + references/source-evidence.md 구성으로 문서 패키지를 생성.
2. 기존 영문 repo-docs/ 패키지를 중국어 독자용으로 현지화하되, packages/app/scripts/run_example.sh 같은 경로는 링크 라벨은 중국어, 대상은 원본 경로로 처리.
3. 소스 근거가 불충분한 설명을 발견하면 해당 문장을 未确认으로 표시하고 검증 위치를 남기도록 유도.

이 파일의 지시를 읽고 그대로 따라서 나를 도와줘:
https://raw.githubusercontent.com/YurunChen/repo-docs-skills/HEAD/skills/repo-docs-zh/SKILL.md

내가 원하는 것: (여기에 하고 싶은 일을 쓰세요)

클로드스킬마트에서 찾은 스킬을 설치해줘.
GitHub 저장소 YurunChen/repo-docs-skills 의 skills/repo-docs-zh 폴더를 내 ~/.claude/skills/yurunchen-repo-docs-zh/ 에 그대로 복사해줘.
설치가 끝나면 이 스킬로 무엇을 할 수 있는지 한 줄로 알려줘.