Claude Skill MartBrowse skillsQuick linesLearn by videoTerminal guideWhat is a Skill?
 
← Back to list

repo-docs-zh (Chinese repo-docs overlay)

A language overlay for the `repo-docs` skill that generates and maintains repository documentation written for Chinese readers instead of line-by-line translations.

Dev & CodingIntermediate★ 468⑂ 7AI score 8/10Last updated: Jul 12, 2026

What it does

  • Inherits structure, page ownership, evidence rules, sync behavior and validation from the base repo-docs skill and only changes the reader-facing language to Chinese.
  • Requires rebuilding conceptual handles in Chinese (what a thing is, why it exists, what happens, how to verify) rather than translating English docs sentence by sentence.
  • Keeps source identifiers exact: paths, commands, keys, API/class/function names, metric names, error strings, package and dataset names.
  • Fixes page shapes: README ## 阅读路径 goal table, glossary columns 术语 | 项目里的意思 | 延伸阅读, numbered walkthrough steps, and a code-map.md (代码地图) responsibility table.
  • Forces weak claims to be labeled 推断 / 未确认 or deferred, with grouped evidence in references/source-evidence.md.
  • Includes an "de-AI the prose" pass that strips filler phrases and over-formatted bold headings.

Who it's for

  • Teams shipping repository docs for Chinese-speaking developers
  • Anyone who already produced an English repo-docs package and wants a real localization
  • Writers who want inspectable technical docs instead of machine-translated prose

Examples

  1. "Generate Chinese repo-docs for this project" → README with a reading-path table, main walkthrough, 代码地图, module pages, and the source-evidence reference.
  2. "Localize the existing repo-docs package with repo-docs-zh" → narrative rewritten with Chinese handles while Session.run_task(...) and file paths stay verbatim.
  3. Add the one-line routing sentence to AGENTS.md so future agents keep applying the Chinese overlay to reader-facing guide pages.

· · · Install guide · · ·

Try it now, no install

Paste this into Claude to use the skill without installing anything.

Read the instructions in this file and follow them to help me:
https://raw.githubusercontent.com/YurunChen/repo-docs-skills/HEAD/docs/repo-docs-zh/SKILL.md

What I want: (describe your task here)

If Claude can't open the link, open it yourself and paste the contents instead.

↓ If it works for you, download the ZIP below and install it. Then it runs on its own — no pasting each time.

Install in the Claude app (no terminal)
  1. Download the ZIP with the button below.
  2. In Claude, open Settings → Capabilities and turn on 'Code execution and file creation'. (one time)
  3. Go to Customize → Skills → + → 'Upload a skill' and upload the ZIP.
↓ Download ZIP
Install in Claude Code

Let Claude do it — paste this into Claude Code

Install the skill I found on Claude Skill Mart.
Copy the docs/repo-docs-zh folder from the GitHub repo YurunChen/repo-docs-skills into my ~/.claude/skills/repo-docs-zh/.
When it's done, tell me in one line what this skill can do.

Install with a command instead

git clone https://github.com/YurunChen/repo-docs-skills.git && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r repo-docs-skills/docs/repo-docs ~/.claude/skills/ && cp -r repo-docs-skills/docs/repo-docs-zh ~/.claude/skills/

⚠ This is a third-party skill. Check the source repository before installing.

  1. Open a terminal.
  2. Clone the repository: git clone https://github.com/YurunChen/repo-docs-skills.git
  3. Create the skills directory: mkdir -p ~/.claude/skills
  4. Copy the base skill first (required): cp -r repo-docs-skills/docs/repo-docs ~/.claude/skills/
  5. Copy the Chinese overlay: cp -r repo-docs-skills/docs/repo-docs-zh ~/.claude/skills/
  6. Verify that ~/.claude/skills/repo-docs-zh/SKILL.md exists.
  7. Run Claude Code inside the repository you want documented and ask: "use repo-docs-zh to build Chinese repo docs".
View source on GitHub ↗