자막 굽기 & 최종 합성 (wjs-burning-subtitles)

무엇을 해주나

• 하드자막(burn-in): libass subtitles 필터로 자막을 픽셀에 새겨 위챗 채널·더우인처럼 임베드 자막을 무시하는 플랫폼에서도 항상 보이게 합니다.
• 소프트자막(soft-mux): 재인코딩 없이 mov_text 트랙을 추가해 QuickTime/VLC에서 켜고 끌 수 있게 합니다.
• 최종 합성: 더빙 트랙을 얹고 원본 오디오를 0.15~0.25 볼륨의 '베드'로 남겨 자연스러운 번역 영상 느낌을 내며, 자막 굽기까지 단일 ffmpeg 패스로 처리합니다.
• 환경 자동 점검: Homebrew ffmpeg에 libass가 빠져 있으면 evermeet 정적 빌드를 자동 다운로드해 사용합니다.
• 폰트 크기 캘리브레이션 규칙: Fontsize=12에서 시작해 가장 긴 자막 구간의 프레임을 뽑아 확인 후 전체 렌더 — 전체 렌더 전 사용자 확인 체크포인트 포함.

이런 분께 추천

• 유튜브·쇼츠·위챗 채널 등 여러 플랫폼에 자막 영상을 올리는 크리에이터
• 외국어 영상 현지화(전사 → 번역 → 더빙 → 합성) 파이프라인을 자동화하려는 분
• ffmpeg force_style 콤마 이스케이프, 폰트 크기 오버플로우 같은 함정에 시간을 낭비하고 싶지 않은 분

활용 예시

1. "이 세로 영상에 중국어 SRT를 구워줘" → libass 확인 → 30초 프리뷰 + 프레임 검사 → 승인 후 전체 렌더 (*_burned.mp4).
2. "재인코딩 없이 자막 트랙만 넣어줘" → 스트림 카피 소프트믹스로 *_softsub.mp4 즉시 생성.
3. "더빙 영상과 원본을 합쳐 업로드용 최종본 만들어줘" → 자막 굽기 + 더빙 1.0 + 원본 베드 0.18 믹싱을 한 번에 *_final.mp4.

이 파일의 지시를 읽고 그대로 따라서 나를 도와줘:
https://raw.githubusercontent.com/jianshuo/claude-skills/HEAD/wjs-burning-subtitles/SKILL.md

내가 원하는 것: (여기에 하고 싶은 일을 쓰세요)

클로드스킬마트에서 찾은 스킬을 설치해줘.
GitHub 저장소 jianshuo/claude-skills 의 wjs-burning-subtitles 폴더를 내 ~/.claude/skills/wjs-burning-subtitles/ 에 그대로 복사해줘.
설치가 끝나면 이 스킬로 무엇을 할 수 있는지 한 줄로 알려줘.