휴머나이저-RU (러시아어 문장 다듬기)

무엇을 해주나

• 러시아어 텍스트에서 'AI 냄새'가 나는 상투구(«В современном мире…», «Стоит отметить, что…», «не просто X, а Y» 등)를 하드밴 목록에 따라 제거합니다.
• 핵심 원칙은 더하지 말고 빼기. 없던 감정·비유·농담·수치를 넣지 않고, 같은 단어로 문장을 재구성합니다.
• 동봉된 scripts/scan.py가 하드밴·마커·리듬·형태소를 세어 «ЧИСТОТА: N/100» 점수를 출력하므로 '전 N점 → 후 M점'처럼 교정 효과를 수치로 보여줍니다.
• 네 가지 모드: 전체 교정, 재작성 없는 감사(진단), 특정 항목만 고치는 부분 교정, 그리고 에이전트가 스스로 쓴 러시아어 초안 자가 검수.
• 학술·법률·문학·뉴스 장르 플래그(--genre)로 해당 장르에서 정상인 표현은 마커에서 제외합니다.
• '팩트 잠금' 규칙: 숫자·날짜·이름·조건·유보 표현은 원문 그대로 유지하고 없는 사실은 절대 추가하지 않습니다.

이런 분께 추천

• 러시아어로 블로그·마케팅 카피·뉴스레터를 쓰는 작가와 마케터
• LLM으로 초안을 뽑은 뒤 사람다운 문장으로 다듬어야 하는 콘텐츠 팀
• 러시아어 문서·보고서에서 관청식 명사구(канцелярит)를 줄이고 싶은 실무자
• 번역·현지화 후 translationese를 걸러내야 하는 로컬라이제이션 담당자

활용 예시

1. «очеловечь этот текст» — 붙여넣은 러시아어 기사에 스캐너를 돌리고, A~D 그룹 순서로 상투구를 제거한 뒤 «Чистота: было 42, стало 78»과 함께 최종본을 받습니다.
2. «проверь текст, найди маркеры» — 원문을 고치지 않고 감사 모드로 어떤 구문이 AI 티를 내는지 인용문 단위로 진단만 받습니다.
3. «убери только канцелярит» — 학술 논문에서 --genre academic을 적용해 학계에서 정상인 «является»는 남기고 불필요한 동사파생명사만 정리합니다.

이 파일의 지시를 읽고 그대로 따라서 나를 도와줘:
https://raw.githubusercontent.com/ilyautov/humanizer-ru/HEAD/skills/humanizer-ru/SKILL.md

내가 원하는 것: (여기에 하고 싶은 일을 쓰세요)

클로드스킬마트에서 찾은 스킬을 설치해줘.
GitHub 저장소 ilyautov/humanizer-ru 의 skills/humanizer-ru 폴더를 내 ~/.claude/skills/ilyautov-humanizer-ru/ 에 그대로 복사해줘.
설치가 끝나면 이 스킬로 무엇을 할 수 있는지 한 줄로 알려줘.