휴머나이저 RU - 러시아어 AI 문체 교정
러시아어 텍스트에서 AI 특유의 상투구·관청체·군더더기를 걷어내고, 사실은 그대로 두면서 사람 목소리를 되살려 주는 편집 스킬.
콘텐츠·글쓰기중급★ 136⑂ 26AI 점수 9/10마지막 업데이트: 2026. 8. 5.
무엇을 해주나
러시아어 원고를 감사 → 수정 → 검증 3단계로 나눠 편집합니다.
- 37가지 'AI 슬롭' 패턴 목록(
references/patterns.md)을 기준으로 문제 문장을 인용·번호와 함께 표로 정리합니다. - 치료 순서가 정해져 있습니다: ①삭제 ②구체적 사실로 교체 ③더 단순하게 재작성. 동의어로 바꿔치기는 '치료가 아님'으로 명시적으로 금지합니다.
- 절대 금지 목록: 「не просто X, а Y」류 부정 대구, 긴 대시(—), 산문 속 수학 기호(= → > <), 수사적 질문, 잘게 끊은 극적 문체, 문단 사이
---구분선 등. scripts/lint.py파이썬 린터로 최종본을 기계 검증하고, ERROR가 0이 될 때까지 반복합니다.- detect 모드: 고치지 않고 "이 글 AI가 쓴 것 같아?"에 대해 인용 근거와 판정(패턴 개수·계열 기준)만 돌려줍니다. 챗봇 복붙 흔적(oaicite,
[cite: N], utm 꼬리)은 즉시 A급 판정. - 건드리면 안 되는 것도 규정합니다: 인용·고유명사, 이상하고 구체적인 디테일, 망설임과 자기 수정, 그리고 '패턴 없이 그냥 건조한 글'.
이런 분께 추천
- 러시아어 블로그·뉴스레터·랜딩 카피를 쓰는 마케터, 에디터, 카피라이터
- AI로 초안을 뽑고 발행 전에 '기계 냄새'를 지워야 하는 콘텐츠 팀
- 러시아어 원고가 AI 작성물인지 근거를 갖고 판단해야 하는 편집자·검수자
- 반대로 법률·학술 문서, 러시아어 아닌 텍스트, 코드에는 쓰지 말라고 스킬 자체가 못 박아 둡니다.
활용 예시
- "이 텔레그램 포스트 물기 좀 빼고 살아있게 만들어줘" → 발견 표 작성 후 필요한 부분만 수정, 린터 통과한 최종본 + 변경 요약 반환.
- "이 글 신경망이 쓴 거야? 티 나?" → detect 모드로 인용+패턴 번호 표와 "거의 확실히 AI / 아마 AI / 사람 쪽" 판정만 제시(수정 없음).
- GPT로 뽑은 랜딩 페이지 초안 정리 → 상투구는 지우되 오퍼·CTA·마감일 같은 기능 요소는 삭제 대신 다시 쓰기로 보존.
- 이미 깔끔한 원고를 넣으면 → "고칠 게 없다"고 원문 그대로 반환(과잉 편집 방지 규칙).
· · · 설치 가이드 · · ·
설치 없이 지금 한 번 써보기
아래를 Claude에 붙여넣으면 설치하지 않고도 이 스킬을 그대로 씁니다.
이 파일의 지시를 읽고 그대로 따라서 나를 도와줘: https://raw.githubusercontent.com/smixs/humanizer-ru/HEAD/SKILL.md 내가 원하는 것: (여기에 하고 싶은 일을 쓰세요)
Claude가 링크를 열지 못하면, 링크를 직접 열어 내용을 복사해 붙여넣으세요.
↓ 쓸 만하면 아래에서 ZIP을 받아 설치하세요. 그러면 매번 붙여넣지 않아도 알아서 작동합니다.
Claude 앱에 설치 (터미널 필요 없음)
- 아래 버튼으로 ZIP 파일을 받으세요.
- Claude 설정 → Capabilities에서 '코드 실행 및 파일 생성'을 켭니다. (한 번만)
- Claude에서 Customize → Skills → + → '스킬 업로드'를 누르고 받은 ZIP을 올립니다.
Claude Code에 설치
Claude에게 맡기기 — 아래 문장을 Claude Code에 붙여넣으세요
클로드스킬마트에서 찾은 스킬을 설치해줘. GitHub 저장소 smixs/humanizer-ru 의 SKILL.m 폴더를 내 ~/.claude/skills/humanizer-ru/ 에 그대로 복사해줘. 설치가 끝나면 이 스킬로 무엇을 할 수 있는지 한 줄로 알려줘.
직접 명령으로 설치하기
git clone https://github.com/smixs/humanizer-ru.git ~/.claude/skills/humanizer-ru⚠ 제3자가 만든 스킬입니다. 설치 전 원본 저장소를 한 번 확인하세요.
- 터미널을 엽니다.
- 스킬 폴더가 없다면 만듭니다:
mkdir -p ~/.claude/skills - 저장소를 스킬 폴더로 클론합니다:
git clone https://github.com/smixs/humanizer-ru.git ~/.claude/skills/humanizer-ru SKILL.md,references/patterns.md,scripts/lint.py가 들어왔는지 확인합니다:ls ~/.claude/skills/humanizer-ru- 린터를 쓰려면 파이썬 3이 필요합니다:
python3 --version으로 확인(없으면 스킬이 '금지 목록 수동 점검'으로 대체합니다). - Claude Code를 다시 실행한 뒤, 러시아어 텍스트를 붙이고 "отредактируй" 또는 "проверь на AI"라고 요청하면 스킬이 발동합니다.
- (선택) 자신만의 교정 규칙을 쌓고 싶으면
knowledge/corrections.md파일을 만들어 두세요. 기본 규칙보다 우선 적용됩니다.
GitHub에서 원본 보기 ↗라이선스: MIT